1
00:00:01,543 --> 00:00:02,293
- قد يكون هذا صعبا
لفهم،

2
00:00:02,293 --> 00:00:03,336
بو، ولكن هذا ما نسميه

3
00:00:03,336 --> 00:00:05,171
حالة حساسة.

4
00:00:05,171 --> 00:00:06,589
الآن، ماي هي المورد لدينا.

5
00:00:06,589 --> 00:00:08,633
(السحق)
- يا عزيزي...

6
00:00:08,633 --> 00:00:10,593
- عندما نأخذ كل شيء
الذي يجعل هذا الجسم

7
00:00:10,593 --> 00:00:13,555
يبدو أنه سيلاس
لذلك نقطع يديه.

8
00:00:13,555 --> 00:00:15,640
(تئن): آه، اللعنة.
- قدميه،

9
00:00:15,640 --> 00:00:17,517
ونخلع أسنانه
نحن نضرب وجهه اللعين

10
00:00:17,517 --> 00:00:18,685
- هذا مارس الجنس!

11
00:00:18,685 --> 00:00:20,061
(سلاسل قعقعة)

12
00:00:20,061 --> 00:00:21,646
- مايلز؟
- روبي؟

13
00:00:21,646 --> 00:00:23,440
(الغمغمة)
- لا، لا، لا. أنت بخير.

14
00:00:23,440 --> 00:00:26,151
هناك شيء خاطئ
مع فحم الكوك.

15
00:00:26,151 --> 00:00:28,403
أعني أن ستيف مات بسببه.
روبي فقط ODed.

16
00:00:28,403 --> 00:00:30,030
(يئن، الشخير)

17
00:00:30,030 --> 00:00:32,073
(طنين مسدس المسامير) (صراخ)

18
00:00:32,073 --> 00:00:33,700
- لقد أطلقت النار على وجهي
مسدس مسمار سخيف!

19
00:00:33,700 --> 00:00:35,201
(يئن)
(تصرخ): آه، اللعنة!

20
00:00:35,201 --> 00:00:37,495
- هذه هي فكرتك الكبيرة؟

21
00:00:37,495 --> 00:00:41,249
لبيع فحم الكوك مع متجر فكاهي
كاتب وابنة بيت ،

22
00:00:41,249 --> 00:00:43,418
حسنا، عظيم سخيف.

23
00:00:43,418 --> 00:00:46,212
- هذا هو المكان الذي كنت فيه
إبقاء... المخبر الخاص بك؟

24
00:00:46,212 --> 00:00:48,381
- إنه ليس هنا.
- أين هو؟

25
00:00:50,800 --> 00:00:54,220
(موسيقى مشوقة)

26
00:01:03,063 --> 00:01:06,399
(مرددًا ضجيج صالة الألعاب الرياضية)

27
00:01:12,072 --> 00:01:14,741
(التنفس الثقيل)

28
00:01:14,741 --> 00:01:17,661
- أعطني ثانية، حسنا؟

29
00:01:18,411 --> 00:01:19,746
تومي.

30
00:01:20,789 --> 00:01:23,208
هيا، استمع.

31
00:01:23,208 --> 00:01:26,086
لدي طفل جديد هنا.
هنري رولاند.

32
00:01:26,086 --> 00:01:27,587
لذلك أريد أن أراه يتحرك.

33
00:01:27,587 --> 00:01:29,631
تذهب بسهولة. على ما يرام؟

34
00:01:29,631 --> 00:01:31,132
- حسنا، ماذا لو قتلته؟

35
00:01:31,132 --> 00:01:32,592
(ديفيد يضحك)

36
00:01:32,592 --> 00:01:35,095
- هنري، هذا تومي.

37
00:01:35,095 --> 00:01:37,764
وقال انه سوف يساعدنا مع القليل
تجريب التقييم، حسنا؟

38
00:01:40,058 --> 00:01:41,810
حسنا، دعونا نذهب.

39
00:01:41,810 --> 00:01:43,520
(يئن)

40
00:01:47,774 --> 00:01:50,276
(تنفس مهتز)

41
00:01:51,528 --> 00:01:53,363
أنتما الإثنان سوف ترقصان أو أنت
ستقاتل؟ دعنا نذهب.

42
00:01:53,363 --> 00:01:55,407
(يئن)

43
00:01:55,407 --> 00:01:57,492
(موسيقى مشوقة)

44
00:01:57,492 --> 00:02:00,370
حسنا. لطيف - جيد.

45
00:02:01,788 --> 00:02:03,415
(الهمهمات)

46
00:02:03,415 --> 00:02:05,208
- أنت ميت سخيف،
يا رجل!

47
00:02:06,167 --> 00:02:07,460
(يئن بصوت عال)

48
00:02:09,671 --> 00:02:11,673
- يو! يا!
(الجلط بصوت عال)

49
00:02:11,673 --> 00:02:14,467
تومي، ابتعد عنه. التراجع!

50
00:02:15,260 --> 00:02:17,178
اللعنة هو الخطأ معك؟

51
00:02:17,178 --> 00:02:18,805
(التنفس الثقيل)

52
00:02:18,805 --> 00:02:20,515
يسوع. اذهب إلى المنزل.

53
00:02:20,515 --> 00:02:24,853
(التنفس الثقيل)

54
00:02:24,853 --> 00:02:27,564
(تستمر الموسيقى المشوقة)

55
00:02:29,482 --> 00:02:31,568
تمارس بما فيه الكفاية؟

56
00:02:31,568 --> 00:02:33,528
- نعم يا سيدي.

57
00:02:33,528 --> 00:02:37,532
- تمام.
(تضحك): هيا بنا.

58
00:02:37,532 --> 00:02:40,118
(موسيقى مشوقة)

59
00:02:42,287 --> 00:02:44,789
(كلب ينبح من بعيد)

60
00:02:44,789 --> 00:02:47,792
- أنت تعرف أنني أفهم ذلك. يمين؟

61
00:02:47,792 --> 00:02:49,461
- مم هم.

62
00:02:49,461 --> 00:02:52,338
رقم أي جزء منه؟
(يضحك)

63
00:02:52,338 --> 00:02:57,218
- أن أنت وتومي
يعملون على شيء كبير

64
00:02:57,218 --> 00:02:58,678
وهذا جيد.

65
00:02:58,678 --> 00:03:00,847
كل شيء، أنا أقول.
- مم-هم؟

66
00:03:00,847 --> 00:03:05,810
- هو أنني أعلم أنك تفعل
ما عليك القيام به.

67
00:03:05,810 --> 00:03:08,521
وأنا أعلم أن هذا
هي قضية كبيرة.

68
00:03:09,647 --> 00:03:13,234
وأنا أثق بك. لكن...

69
00:03:13,234 --> 00:03:17,447
أنا فقط ربما لا أثق به.

70
00:03:20,575 --> 00:03:22,535
- مهلا، المتأنق، هل هذا حقا
سخيف ضروري؟

71
00:03:22,535 --> 00:03:24,245
- نعم إنه كذلك.

72
00:03:24,245 --> 00:03:26,164
لأنني لا سخيف
أثق بك أو بك.

73
00:03:26,164 --> 00:03:28,249
- حسنًا، إنه ضيق جدًا.
هل يمكنك فقط--

74
00:03:28,249 --> 00:03:30,293
- أحاول التأكد منك
لا تعيد سرقة مخدراتي.

75
00:03:30,293 --> 00:03:32,712
- والذي لا يزال من الناحية الفنية
ليست لك أيضا.

76
00:03:32,712 --> 00:03:34,923
أعني، أنا فقط أقول.

77
00:03:34,923 --> 00:03:37,258
- مايلز. اسكت.

78
00:03:37,258 --> 00:03:38,676
نحن نأخذ العرض الخاص بك
على الطريق، حسنًا، في الولايات المتحدة.

79
00:03:38,676 --> 00:03:41,805
في هذه الأثناء،
قمت بقص الوزن والحقيبة.

80
00:03:41,805 --> 00:03:44,349
وإذا كان لديك أي أبيض
على أنفك عندما أعود،

81
00:03:44,349 --> 00:03:46,434
لن أكون سعيدًا جدًا
حول ذلك، حسنا؟

82
00:03:46,434 --> 00:03:49,229
- حسنًا، حسنًا، بالكاد أستطيع
الوصول إلى الحمام، لذلك...

83
00:03:49,229 --> 00:03:51,523
- سوف تصل. وإذا لم يكن كذلك،
هناك دائما سلة المهملات.

84
00:03:51,523 --> 00:03:53,817
مايلز، أنا أنتظر.

85
00:03:54,609 --> 00:03:56,486
(إغلاق الباب)

86
00:03:57,320 --> 00:03:59,572
- لن تفعل شيئا؟
(سلاسل الخشخشة)

87
00:04:00,240 --> 00:04:02,283
- مثل ماذا؟
(سحاب الحقيبة)

88
00:04:02,283 --> 00:04:04,995
- مثل، مثل الحصول على المفاتيح
منه أو لا أعلم

89
00:04:04,995 --> 00:04:06,997
نحن نعمل بجد
لهذا الرجل الآن؟

90
00:04:06,997 --> 00:04:08,623
لم تكن هذه هي الخطة أبداً،

91
00:04:08,623 --> 00:04:10,583
دعونا فقط نجد طريقة للخروج
واذهب.

92
00:04:10,583 --> 00:04:11,626
- أولا وقبل كل شيء، هناك كاميرا
في كاشفات الدخان، أليس كذلك؟

93
00:04:11,626 --> 00:04:13,336
ونحن تحت المراقبة.
إذن إلى أي مدى تعتقد

94
00:04:13,336 --> 00:04:14,838
كنا سنحصل إذا أقلعنا للتو؟

95
00:04:14,838 --> 00:04:16,464
- حسنًا، حسنًا،
نحن لسنا بحاجة تومي.

96
00:04:16,464 --> 00:04:17,590
عيسى.

97
00:04:17,590 --> 00:04:19,217
قمت بإعداد النظام،

98
00:04:19,217 --> 00:04:20,927
يمكنك الوصول
حساب التشفير.

99
00:04:20,927 --> 00:04:22,679
دعنا نمسح الأمر ونذهب.

100
00:04:22,679 --> 00:04:24,806
سوف يحصل علينا
لقد قُتلت يا مايلز.

101
00:04:24,806 --> 00:04:26,933
- أو أنه سوف يقتلنا بنفسه.

102
00:04:26,933 --> 00:04:28,643
لا أعرف. كل ما أعرفه
هو أن لديه اتصالات كبيرة

103
00:04:28,643 --> 00:04:29,978
عبر الحدود
ويمكننا أن نجعل

104
00:04:29,978 --> 00:04:32,564
بعض المال خطيرة مثل هذا.

105
00:04:32,564 --> 00:04:34,357
(تضحك بعدم تصديق): أوه،
الآن تريد كسب المزيد من المال؟

106
00:04:34,357 --> 00:04:36,317
ماذا حدث
للتوقف عند 50 ألف؟

107
00:04:36,317 --> 00:04:38,403
أنا مقيد
إلى المبرد اللعين، مايلز،

108
00:04:38,403 --> 00:04:40,322
وكنت على محمل الجد
بخير مع ذلك؟

109
00:04:40,322 --> 00:04:42,699
- لا، بالطبع لا.

110
00:04:42,699 --> 00:04:44,451
(تستمر الموسيقى المثيرة)

111
00:04:44,451 --> 00:04:45,493
لكنه أفضل من
دفع هذا القرف

112
00:04:45,493 --> 00:04:47,370
أنفك اللعين،
أليس كذلك؟

113
00:04:47,370 --> 00:04:48,705
(تنهد)

114
00:04:50,415 --> 00:04:51,875
- هل ما زلنا في هذا معا؟

115
00:04:51,875 --> 00:04:53,668
- 100%.

116
00:04:53,668 --> 00:04:56,546
- جيد. لأن مايلز؟
لا يمكنك الوثوق به.

117
00:04:56,546 --> 00:04:59,966
إنه ليس صديقك،
إنه فيه لنفسه.

118
00:05:01,801 --> 00:05:03,303
(سلاسل قعقعة)

119
00:05:03,303 --> 00:05:05,805
(بدء تشغيل محرك السيارة)

120
00:05:06,890 --> 00:05:09,559
(تستمر الموسيقى المثيرة)

121
00:05:11,644 --> 00:05:13,229
(إغلاق الباب)

122
00:05:20,320 --> 00:05:23,323
- ها نحن ذا.
(مايلز يئن)

123
00:05:28,453 --> 00:05:30,330
(غثيان مايلز)

124
00:05:30,330 --> 00:05:31,623
الان ادخل...

125
00:05:31,623 --> 00:05:34,793
الولايات المتحدة الأمريكية!

126
00:05:37,629 --> 00:05:40,006
(موضوع الأغنية)

127
00:05:45,637 --> 00:05:49,933
(ثرثرة لا يمكن تمييزها)

128
00:05:53,019 --> 00:05:55,772
- ماذا يحدث؟
- هممم، دعنا نقبض عليك.

129
00:05:55,772 --> 00:05:57,649
- تلقيت مكالمة من
مواطن معني.

130
00:05:57,649 --> 00:05:59,943
- نعم، هو المتكلم.

131
00:05:59,943 --> 00:06:02,404
لقد واصل الحديث عن الاستخدام
اعشاب صينية لمرض النقرس,

132
00:06:02,404 --> 00:06:06,032
و تناول التاي تشي...

133
00:06:06,032 --> 00:06:07,617
(تضحك): و؟

134
00:06:07,617 --> 00:06:10,328
- حسنًا، إنه يمارس رياضة التاي تشي.
(طنين)

135
00:06:10,328 --> 00:06:11,955
أسفل النهر،
في مكان هادئ--

136
00:06:11,955 --> 00:06:14,416
- هو حيث رأى
رجل يدحرج جسدًا

137
00:06:14,416 --> 00:06:16,584
في الماء من قاربه.

138
00:06:16,584 --> 00:06:18,420
- هل أنت متأكد من أنها كانت جثة؟
- لقد كان متأكداً تماماً، نعم.

139
00:06:18,420 --> 00:06:21,798
- حسنًا، لأن "الجسد"
لقد كان القمامة عدة مرات.

140
00:06:21,798 --> 00:06:23,967
- على شكل إنسان،
ملفوفة في قماش القنب،

141
00:06:23,967 --> 00:06:25,093
كتلة الاسمنت المرفقة؟

142
00:06:25,093 --> 00:06:28,054
- تمام. جسم. أين؟

143
00:06:28,054 --> 00:06:29,931
- اه، الشاهد كان واقفاً
هناك.

144
00:06:29,931 --> 00:06:31,850
ذهب الجسم إلى هناك.

145
00:06:31,850 --> 00:06:34,060
(موسيقى مشوقة)

146
00:06:37,063 --> 00:06:38,773
- هناك حق؟

147
00:06:38,773 --> 00:06:40,608
(سلاسل قعقعة)

148
00:06:40,608 --> 00:06:43,361
(يئن)
(رش الماء)

149
00:06:46,031 --> 00:06:47,949
هل حصلنا على الوصفة؟

150
00:06:47,949 --> 00:06:50,660
رجل واحد، رجلان؟
- رجل واحد، هوديي.

151
00:06:50,660 --> 00:06:52,579
بعيدا جدا لجعل
وجهه خارجا.

152
00:06:52,579 --> 00:06:55,457
سأقوم باستدعاء وحدة المياه.

153
00:06:55,457 --> 00:06:56,583
ابحث في ذلك الجزء من النهر.

154
00:06:56,583 --> 00:06:57,959
- الحدود تدفع ثمن ذلك؟

155
00:06:57,959 --> 00:07:00,920
- نعم.
- حسنا، حسنا.

156
00:07:00,920 --> 00:07:03,757
- أريد أن أكون هناك.
- القارب ليس كبيرا بما فيه الكفاية.

157
00:07:03,757 --> 00:07:05,258
- هراء،

158
00:07:05,258 --> 00:07:06,676
القارب ليس كبيرًا بما يكفي،
إيريكا.

159
00:07:06,676 --> 00:07:08,136
- ليس هراء.

160
00:07:08,136 --> 00:07:10,013
إنه عمل الحدود.

161
00:07:10,013 --> 00:07:11,848
والشيء الجيد تشارلي،

162
00:07:11,848 --> 00:07:13,725
هو أنك لن تضطر للقلق
حول ميزانيتك.

163
00:07:13,725 --> 00:07:15,226
ولا داعي للقلق
عنك اثنين من حجر لي

164
00:07:15,226 --> 00:07:16,811
على هذا التحقيق،
لذلك فهو مربح للجانبين.

165
00:07:16,811 --> 00:07:18,980
- أنا أعرف النهر.
- ونحن كذلك.

166
00:07:18,980 --> 00:07:21,274
نحن لسنا بحاجة لك.

167
00:07:21,274 --> 00:07:23,026
لذلك ربما هذا هو الوقت المناسب
لتجلس على الهامش.

168
00:07:23,026 --> 00:07:24,736
لا أعلم، هل تذهب للسباحة؟
(تشارلي يضحك)

169
00:07:24,736 --> 00:07:26,029
ربما فقط على هذا الجانب
من النهر.

170
00:07:26,029 --> 00:07:27,656
بعيد عنا.

171
00:07:27,656 --> 00:07:29,783
(تستمر الموسيقى المشوقة)

172
00:07:29,783 --> 00:07:33,078
انظر، سأبقيك على اطلاع.
فقط اسمحوا لي أن أفعل الشيء الخاص بي.

173
00:07:33,078 --> 00:07:36,081
- إنها الدايم الخاص بك،
يمكنك قضاء اليوم اللعين كله
الصيد لكل ما يهمني.

174
00:07:36,081 --> 00:07:38,458
سأتصل بالطبيب الشرعي،
جعله على أهبة الاستعداد.
- شكرًا لك.

175
00:07:38,458 --> 00:07:40,001
- ماذا يفترض بي أن أفعل؟
(ايريكا): ربما يمكنك التسكع

176
00:07:40,001 --> 00:07:42,337
مع بعض من مدرستك الثانوية
رفاقا.

177
00:07:42,337 --> 00:07:44,130
إذا كان هناك أي اليسار الذي لم يفعل ذلك
زحف من النهر بعد.

178
00:07:44,130 --> 00:07:46,883
- حسنًا، لقد فهمت
خارج النظام الخاص بك حتى الآن، إيريكا؟

179
00:07:46,883 --> 00:07:50,053
أو تريد أن تفرك أنوفنا فيه
فقط أكثر قليلا؟

180
00:07:50,053 --> 00:07:52,514
(رنين هاتف المكتب)

181
00:07:53,223 --> 00:07:55,850
كما تعلمون، هناك نمط
لهذه الجرائم.

182
00:07:55,850 --> 00:07:57,769
و...أنت تعرف الكثير
من الناس على النهر.

183
00:07:57,769 --> 00:07:59,562
الأشخاص الذين سيكونون، كما نأمل،

184
00:07:59,562 --> 00:08:03,191
أكثر راحة في التحدث معك،
أو أنا أو إيريكا.

185
00:08:03,191 --> 00:08:05,235
- جاب.
(الشخير)

186
00:08:05,235 --> 00:08:06,194
ضربة بالكوع، الصليب. ضربة بالكوع، الصليب.
(لكمة صفير)

187
00:08:06,194 --> 00:08:07,779
ضربة بالكوع، الصليب، ربط الجسم الآن.

188
00:08:07,779 --> 00:08:09,948
(يئن)

189
00:08:09,948 --> 00:08:11,825
مرة أخرى.

190
00:08:11,825 --> 00:08:14,619
جيد، عظيم. التخلص منها.
(الزفير العميق)

191
00:08:14,619 --> 00:08:16,079
(ثرثرة لا يمكن تمييزها)

192
00:08:16,079 --> 00:08:17,997
لذا--
- مهلا، المدرب.

193
00:08:17,997 --> 00:08:19,791
كنت أفكر في الإنفاق
غدا على حقيبة السرعة.

194
00:08:19,791 --> 00:08:21,793
- نعم نعم. هذا جيّد. تمام.

195
00:08:21,793 --> 00:08:23,420
ذلك الخطاف--

196
00:08:23,420 --> 00:08:25,880
- حسنًا، حسنًا،
فقط ستقلع بعد ذلك.

197
00:08:25,880 --> 00:08:27,215
- نعم.

198
00:08:27,215 --> 00:08:29,259
انت تاخذ وقتا طويلا...

199
00:08:29,259 --> 00:08:31,469
لإعداد خطاف الجسم هذا، أليس كذلك؟

200
00:08:31,469 --> 00:08:32,929
- نعم.
- إنها وضعية جسمك.

201
00:08:32,929 --> 00:08:34,681
يمكننا أن نفعل ما هو أفضل مع ذلك.

202
00:08:34,681 --> 00:08:35,974
- تمام.
- لكن لا لا.

203
00:08:35,974 --> 00:08:37,851
بما فيه الكفاية لهذه الليلة، رغم ذلك.

204
00:08:37,851 --> 00:08:38,935
(تنهد): حسنًا.
- من اه يقلك؟

205
00:08:38,935 --> 00:08:41,271
- اه أنا أمشي.

206
00:08:41,271 --> 00:08:42,814
- سوف يأخذك مثل،
ساعة للوصول إلى المنزل من هنا.

207
00:08:42,814 --> 00:08:45,275
- نعم. أبي يقول أنني أضيع
وقتي مع الملاكمة على أي حال.

208
00:08:45,275 --> 00:08:47,193
يقول: "ليس لدي الموهبة
أو العزم".

209
00:08:47,193 --> 00:08:48,862
(يضحك)

210
00:08:51,239 --> 00:08:52,699
- فقط انتظر هنا ثانية، حسنا؟

211
00:08:55,702 --> 00:08:57,037
(مرددًا ضجيج صالة الألعاب الرياضية)

212
00:08:57,037 --> 00:08:59,205
(ثرثرة لا يمكن تمييزها)

213
00:09:04,252 --> 00:09:07,213
(موسيقى متأملة)

214
00:09:07,213 --> 00:09:10,675
جاكي روبنسون.
1956. هل تعرف من هو؟

215
00:09:10,675 --> 00:09:12,260
- لقد سمعت عنه.

216
00:09:12,260 --> 00:09:14,679
(تضحك): سمعت
منه؟

217
00:09:14,679 --> 00:09:16,806
هل تعرف كم تبلغ قيمته؟

218
00:09:18,183 --> 00:09:19,851
800؟

219
00:09:19,851 --> 00:09:21,686
ربما حتى ألف، ولكن...

220
00:09:21,686 --> 00:09:23,521
ما يستحق ذلك، اه ...

221
00:09:23,521 --> 00:09:25,857
كما تعلمون، إنها طريقة أكثر
من مجرد المال.

222
00:09:25,857 --> 00:09:27,984
وهو أيضًا ما يعنيه.

223
00:09:27,984 --> 00:09:29,903
- لا، لا، لا. أنا-لا أستطيع أن أعتبر.

224
00:09:29,903 --> 00:09:32,197
- لا، هيا.
خذها، ثق بي.

225
00:09:32,739 --> 00:09:35,700
فقط وعد أنك ستستمع
إلى ما أنا على وشك أن أقول لك.

226
00:09:35,700 --> 00:09:37,786
لا تستمع إلى الآخرين

227
00:09:37,786 --> 00:09:40,914
الذين يقولون أنك لا تستطيع تحقيق
ماذا تريد في الحياة.

228
00:09:41,623 --> 00:09:43,041
أنت تستطيع.

229
00:09:44,000 --> 00:09:46,211
نعم؟ وأنت تأخذ تلك البطاقة.

230
00:09:46,878 --> 00:09:49,214
وأنت تفكر في ذلك
في المرة القادمة شخص ما

231
00:09:49,214 --> 00:09:50,673
يحاول أن يحبطك.

232
00:09:51,883 --> 00:09:55,178
يمكنك أن تكون ما تريد، هنري.

233
00:09:55,929 --> 00:09:57,722
يمين؟

234
00:09:58,139 --> 00:10:00,934
على ما يرام. احصل على القرف الخاص بك
وسوف أوصلك إلى المنزل.

235
00:10:00,934 --> 00:10:02,769
- أوه، شكرا.

236
00:10:03,603 --> 00:10:06,606
(تتضخم الموسيقى المتأملة)

237
00:10:11,820 --> 00:10:14,990
- حسنًا يا دوك، اصعد.

238
00:10:14,990 --> 00:10:16,866
(زقزقة العصافير)
(رنين الهاتف)

239
00:10:16,866 --> 00:10:18,576
- أنت متأكد
القارب بخير هناك؟

240
00:10:18,576 --> 00:10:20,620
- هل عبرت مرتين
العقدة؟

241
00:10:22,831 --> 00:10:25,125
(يضحك)
أنا سخيف معك.

242
00:10:25,125 --> 00:10:26,960
القارب سيكون على ما يرام.

243
00:10:27,919 --> 00:10:30,380
وإذا لم يكن الأمر كذلك، فسنقوم بذلك فقط
سرقة واحدة أخرى.

244
00:10:30,380 --> 00:10:32,215
(يضحك)

245
00:10:32,632 --> 00:10:34,676
فما هي الصفقة مع
متجر والدك؟

246
00:10:34,676 --> 00:10:36,886
كل ما في الأمر أنك غريب
حول هذا الموضوع مرة أخرى في مالك الحزين.

247
00:10:36,886 --> 00:10:40,056
- كان والت
الشريك الاكبر و...

248
00:10:40,056 --> 00:10:41,933
أعتقد، لا أعرف؟

249
00:10:41,933 --> 00:10:43,351
والدي مدين له بالمال
أو شيء من هذا؟

250
00:10:43,351 --> 00:10:44,811
- فأخذ النصف للتو
المتجر؟

251
00:10:44,811 --> 00:10:46,146
نصف ميراثك؟

252
00:10:46,146 --> 00:10:47,647
- أعني أنني مازلت نصف المالك.

253
00:10:47,647 --> 00:10:49,107
(تئن): نصف... واو.

254
00:10:49,107 --> 00:10:50,442
ماذا، هل تحققت
أوراق القرض؟

255
00:10:50,442 --> 00:10:51,943
عنوان الأرض، سوف،
أي من هذا القرف؟

256
00:10:51,943 --> 00:10:53,945
- كنت صغيرا جدا
لفهم ذلك حقا.

257
00:10:53,945 --> 00:10:55,780
- حسنًا، حسنًا،
ثم انتبه.

258
00:10:55,780 --> 00:10:57,198
على ما يرام؟ أنت على وشك القيام بذلك
خريجي الأعمال 101.

259
00:10:57,198 --> 00:10:59,492
بحلول الوقت
لقد انتهيت من هذا،

260
00:10:59,492 --> 00:11:01,202
سوف تقوم بصنع قصة كوميدية عن القذف
الكتب تبدو وكأنها سخيف--

261
00:11:01,202 --> 00:11:03,288
(موسيقى متوترة)

262
00:11:03,288 --> 00:11:05,582
- أعطني المخدرات الخاصة بك.

263
00:11:05,582 --> 00:11:08,084
- حسنًا، ضع هذا جانبًا،
سنتحدث عن ذلك، حسنا؟

264
00:11:08,793 --> 00:11:10,587
- من هو البطل؟

265
00:11:10,962 --> 00:11:12,839
من هو البطل؟
- أوه، اللعنة عليك!

266
00:11:12,839 --> 00:11:14,632
(كلاهما يضحك)

267
00:11:14,632 --> 00:11:17,218
(تومي): أوه، أوه، أوه.
- حسنًا، حسنًا.

268
00:11:17,218 --> 00:11:18,928
- توقف، توقف، توقف.
(يضحك)

269
00:11:18,928 --> 00:11:21,222
- أوه، أنظر كم هو سخيف
القديمة وصلنا!

270
00:11:21,222 --> 00:11:23,516
(يضحك)

271
00:11:23,516 --> 00:11:25,727
- انتبه، قد أطلق عليك النار..
- أوه، نعم، ضع هذا بعيدا.

272
00:11:25,727 --> 00:11:27,312
اه هذا أخي بالتبني
زيكي.

273
00:11:27,312 --> 00:11:29,147
لقد فاز به والداي
في لعبة الورق.

274
00:11:29,147 --> 00:11:31,274
(زيك الشخير)
(يضحك)

275
00:11:31,274 --> 00:11:33,943
- أنظر إليه،
قليلا من سنور هنا، هاه؟

276
00:11:33,943 --> 00:11:36,654
- مم-هم، مايلز.
- دعونا نشرب.

277
00:11:37,364 --> 00:11:40,158
- دعونا نشرب البيرة.
- نعم...

278
00:11:40,158 --> 00:11:43,203
(زقزقة العصافير)
(تمتم): دعونا نشرب البيرة.

279
00:11:43,203 --> 00:11:45,663
(هبوب الرياح)

280
00:11:45,663 --> 00:11:49,000
- من هو هذا المعتدل
الكلبة الصغيرة مرة أخرى؟

281
00:11:49,000 --> 00:11:51,044
- اه، هذا مايلز.

282
00:11:51,044 --> 00:11:52,712
- ذلك الشريك التجاري
قلت لك عنه؟

283
00:11:52,712 --> 00:11:54,005
الشريك التجاري الجديد
قلت لك عنه؟

284
00:11:54,005 --> 00:11:56,424
- موقع الطالب الذي يذاكر كثيرا.
- مم هم.

285
00:11:56,424 --> 00:11:58,843
نعم، ولكن يجب أن ترى
ما الذي حصل عليه يحدث، رجل.

286
00:11:58,843 --> 00:12:01,971
إنه غسيل آلي.
يجب أن نخبر (دوك) بهذا.

287
00:12:02,347 --> 00:12:04,307
- انه لا يأتي.

288
00:12:05,892 --> 00:12:08,103
- حسنًا، لقد أخبرته بذلك
سيلاس، أليس كذلك؟

289
00:12:08,103 --> 00:12:09,646
- ليس بعد.

290
00:12:10,855 --> 00:12:12,357
- زيك، ما هي اللعنة؟

291
00:12:12,357 --> 00:12:14,693
- كان لدي بعض المخاوف الحقيقية،
أخي.

292
00:12:14,693 --> 00:12:17,320
- اللعنة على مخاوفك، حسنا؟
هذا أمر حساس للوقت.

293
00:12:17,320 --> 00:12:20,073
إنها خطة محكمة.
لقد قطعنا مايو.
- لا، لا نفعل ذلك.

294
00:12:20,073 --> 00:12:21,950
- لا، لا. ديوك وأنا كان لدينا
شيء جيد يحدث

295
00:12:21,950 --> 00:12:24,244
ولذا فهو سوف يستمع
بالنسبة لي، حسنًا--

296
00:12:24,244 --> 00:12:26,329
- لا أعتقد أنك تفهم
الصفقة التي أبرمها ديوك.

297
00:12:26,329 --> 00:12:28,039
أنت لا تستبعد مايو.

298
00:12:28,039 --> 00:12:29,708
- ولم لا؟

299
00:12:29,708 --> 00:12:30,875
- هل تعرف من هي؟

300
00:12:30,875 --> 00:12:33,128
- ماي فقط... هي فقط...

301
00:12:33,128 --> 00:12:35,088
(لهجة بريطانية): إنها تحب البعض
العاهرة البريطانية اللعينة--

302
00:12:35,088 --> 00:12:38,800
- لا، إنها ليست كذلك.
ليس غبيا سخيف.

303
00:12:39,217 --> 00:12:42,429
إنها ليست مجرد أخرى
الموزع، إنها المورد.

304
00:12:44,222 --> 00:12:46,057
- ماذا؟

305
00:12:46,057 --> 00:12:47,392
- تلك المخدرات التي كنت تنقلها،
تلك كانت لها.

306
00:12:47,392 --> 00:12:50,019
فيرغسون للأدوية.

307
00:12:50,770 --> 00:12:52,939
واحدة من أكبر الموردين

308
00:12:52,939 --> 00:12:56,317
في العالم اللعين
من الكوكايين الطبي.

309
00:12:56,317 --> 00:12:57,986
- لا، القرف.
- أوه، نعم، القرف.

310
00:12:57,986 --> 00:12:59,362
- هل هذا سيء؟
- نعم، لهذا السبب

311
00:12:59,362 --> 00:13:01,197
كان الكوكايين نقيًا جدًا.

312
00:13:01,197 --> 00:13:02,949
- أين كنت تعتقد
جاء من؟

313
00:13:03,825 --> 00:13:05,827
(يضحك)
أنت مارس الجنس جدا.

314
00:13:05,827 --> 00:13:08,455
أنت سخيف جدًا جدًا.
- زيكي...

315
00:13:08,455 --> 00:13:12,500
(زيك يضحك)
(تمتم): واو.

316
00:13:12,500 --> 00:13:14,252
- زيكي؟ هذا ليس مضحكا.

317
00:13:14,252 --> 00:13:16,254
- لقد تدخلت حقا في ذلك،
تومي.

318
00:13:16,254 --> 00:13:19,090
(زقزقة العصافير)

319
00:13:20,300 --> 00:13:24,804
- لا. رقم حسنا؟

320
00:13:25,221 --> 00:13:27,223
دوق سوف يستمع لي.

321
00:13:27,223 --> 00:13:29,225
لأننا سوف نظهر له
ما يمكن للطفل أن يفعله،

322
00:13:29,225 --> 00:13:31,394
ومن ثم سنقوم--
- ننسى ذلك.

323
00:13:31,394 --> 00:13:33,855
هذا لا يتعلق فقط بشهر مايو.
هذه شركة عائلية.

324
00:13:33,855 --> 00:13:36,149
ديوك لن يخاطر بذلك.

325
00:13:36,149 --> 00:13:38,985
سيلاس لا يستحق كل هذا العناء وأنت
بالتأكيد كما القرف لا يستحق كل هذا العناء.

326
00:13:39,527 --> 00:13:41,863
لديها إخوة في المنزل.

327
00:13:41,863 --> 00:13:44,407
والأشياء التي يفعلونها للناس
التي تخرج عن الخط...

328
00:13:44,407 --> 00:13:47,410
- ولكن هذا مجرد، مثل،
الشائعات، أليس كذلك؟

329
00:13:47,410 --> 00:13:50,205
- مثل بامبي اللعينة،
أليس كذلك؟

330
00:13:50,205 --> 00:13:53,124
لا، ليست شائعات.

331
00:13:53,124 --> 00:13:56,795
رأيت فيديو
أنني لن أغيب أبدا.

332
00:13:56,795 --> 00:13:59,756
(الضرب بالخشب)

333
00:14:00,382 --> 00:14:02,050
هل تريد حقا نصيحتي؟

334
00:14:02,050 --> 00:14:05,053
- نعم. من فضلك اه...
- اللعنة على دوق.

335
00:14:05,053 --> 00:14:08,098
هل تسمعني يا تومي؟
اللعنة. دوق.

336
00:14:08,098 --> 00:14:10,517
لأن شهر مايو هو المال الحقيقي
صانع هذه الجزر،

337
00:14:10,517 --> 00:14:13,269
لذا، إذا كان لديه شيء حقًا،
ثم خذه إليها.

338
00:14:13,269 --> 00:14:16,022
(موسيقى مشوقة)

339
00:14:16,022 --> 00:14:17,941
(تذمر): آمل أن تظهر
لك الرحمة.

340
00:14:21,236 --> 00:14:23,363
وأنت لا تذكر اسمي.

341
00:14:23,363 --> 00:14:25,240
(يمكن طقطقة)

342
00:14:25,240 --> 00:14:27,450
اه...

343
00:14:29,995 --> 00:14:32,455
(تستمر الموسيقى المشوقة)

344
00:14:32,998 --> 00:14:36,000
(خزائن ترتطم)
(جري الماء)

345
00:14:38,420 --> 00:14:41,381
- ما هذا؟
- لا شئ.

346
00:14:42,465 --> 00:14:44,384
- أيا كان.

347
00:14:46,469 --> 00:14:48,304
خمسة أسابيع إلى رجونلس.

348
00:14:49,097 --> 00:14:50,849
يجب أن تخبر المدرب
أنت بحاجة لي هناك.

349
00:14:50,849 --> 00:14:52,434
- المدرب سوف يأخذك.

350
00:14:52,434 --> 00:14:53,476
أنت أفضل مقاتل
في صالة الألعاب الرياضية.

351
00:14:53,476 --> 00:14:55,395
- نعم. بوضوح.

352
00:14:55,395 --> 00:14:57,480
لكنه ينفق
كل وقته في تدريبك

353
00:14:57,480 --> 00:14:59,524
ليس هناك أموال لتأخذها
فريقنا بأكمله إلى كينغستون

354
00:14:59,524 --> 00:15:01,609
وهو بالتأكيد
يأخذك، لذلك.

355
00:15:01,609 --> 00:15:03,403
أنا أقول أنك بحاجة لمساعدتي
تأكد من أنني سأذهب أيضًا.

356
00:15:03,403 --> 00:15:05,322
- لا يوجد شيء
أستطيع أن أفعل حيال ذلك.

357
00:15:05,322 --> 00:15:07,323
- أخبره أنك بحاجة لي
للتنافس مع.

358
00:15:07,323 --> 00:15:09,451
احمل حزامك الرياضي اللعين،
لا يهمني.

359
00:15:09,451 --> 00:15:11,953
- و...
لماذا أريد أن أفعل ذلك؟

360
00:15:11,953 --> 00:15:15,540
- لأن الرجل،
أنت لست سيئا للغاية.

361
00:15:16,249 --> 00:15:18,460
أنت تفعل هذا من أجلي،
سوف أعتني بك.

362
00:15:18,460 --> 00:15:21,129
إخوتي حصلوا على هذه الحفلات
يذهبون إليه.

363
00:15:21,129 --> 00:15:23,214
أحضر لي، وسوف أحضر لك.

364
00:15:24,299 --> 00:15:27,010
(تضحك): حسنًا،
يبدو جيدا.

365
00:15:27,927 --> 00:15:30,597
(جري الماء)

366
00:15:31,556 --> 00:15:34,017
- شكرا أيها المدرب.
- الوداع.

367
00:15:34,517 --> 00:15:37,103
(موسيقى مثيرة للاهتمام)

368
00:15:47,530 --> 00:15:51,576
(تستمر الموسيقى المثيرة)

369
00:16:07,467 --> 00:16:09,636
(رنين السونار)

370
00:16:10,303 --> 00:16:12,097
- هل أنت متأكد أننا لسنا بعيدين بما فيه الكفاية؟

371
00:16:12,097 --> 00:16:14,516
- أعتقد ذلك.

372
00:16:14,516 --> 00:16:16,893
(يرن السونار بإصرار)

373
00:16:18,186 --> 00:16:20,647
(موسيقى مشوقة)

374
00:16:23,483 --> 00:16:25,568
- دعونا نتحرك.

375
00:16:29,698 --> 00:16:33,618
- جزر البهاما هي المكان المثالي
وجهة العطلة.

376
00:16:33,618 --> 00:16:35,954
متنزه إكسوما كايز لاند آند سي

377
00:16:35,954 --> 00:16:38,957
هو مثال مثالي
من جنة عدن.

378
00:16:38,957 --> 00:16:40,583
- اللعنة عليك.

379
00:16:41,126 --> 00:16:42,711
(تنهد)
واللعنة عليك أيضا.

380
00:16:42,711 --> 00:16:45,422
(سلاسل قعقعة)
(تمتم): يسوع.

381
00:16:46,047 --> 00:16:49,009
(الضربة البلاستيكية)

382
00:16:52,387 --> 00:16:55,014
(موسيقى مشوقة)

383
00:16:55,014 --> 00:16:56,933
(سلاسل قعقعة)

384
00:17:01,229 --> 00:17:03,523
(الهمهمات)

385
00:17:03,523 --> 00:17:05,358
القرف. القرف، القرف.

386
00:17:05,358 --> 00:17:07,277
(يئن)
اللعنة.

387
00:17:07,277 --> 00:17:09,446
(تنهد)

388
00:17:13,742 --> 00:17:17,370
(تستمر الموسيقى المشوقة)

389
00:17:23,084 --> 00:17:24,961
جزر البهاما، حبيبتي.

390
00:17:25,503 --> 00:17:28,465
(الشخير)

391
00:17:29,466 --> 00:17:31,676
- لا أيدي ولا أقدام.
(تنهد)

392
00:17:31,676 --> 00:17:33,470
يتم تشويه الوجه بعد ذلك
الاعتراف.

393
00:17:33,470 --> 00:17:35,430
لقد كانت تلك ضربة احترافية.

394
00:17:35,430 --> 00:17:37,557
- نعم، هذا المستوى من العنف،
أنا أميل إلى الموافقة.

395
00:17:37,557 --> 00:17:39,351
لذلك، دعونا نضع
قبعات تفكيرنا هنا

396
00:17:39,351 --> 00:17:41,311
ويقول انها متصلة
إلى خط أنابيب المخدرات.

397
00:17:41,311 --> 00:17:43,063
ماذا لدينا؟

398
00:17:43,063 --> 00:17:44,647
- نظرا للأضرار،
الوقت الذي يقضيه في الماء،

399
00:17:44,647 --> 00:17:46,566
وقت الوفاة غامض،
لكنه لم يكن هناك لفترة طويلة.

400
00:17:46,566 --> 00:17:48,610
- هل هناك أي شيء يمكن التعرف عليه؟

401
00:17:48,610 --> 00:17:50,779
- تم العثور على جهاز طب الأسنان
في تجويف الحلق.

402
00:17:50,779 --> 00:17:53,323
وننتظر المزيد من التحليل

403
00:17:53,323 --> 00:17:55,075
لكن الطبيب الشرعي يعتقد ذلك
سيكون هناك رقم تسلسلي

404
00:17:55,075 --> 00:17:58,203
التي يمكننا التعرف عليها
وأنه من المحتمل...

405
00:17:58,203 --> 00:18:00,622
سقط في حلقه عندما
كانوا يخلعون أسنانه.

406
00:18:00,622 --> 00:18:02,582
- أو يمكنك أن تخبرنا فقط
إنه تومي هاولي،

407
00:18:02,582 --> 00:18:04,459
واحفظنا جميعا
الكثير من المتاعب.

408
00:18:04,459 --> 00:18:05,794
- نعم، هل لدى تومي...
الأسنان مثل هذا؟

409
00:18:05,794 --> 00:18:08,088
- كما تعلمون، إذا استطعت
التعرف على الجسم،

410
00:18:08,088 --> 00:18:11,633
سأقوم بالتعرف على الجثة
لكن الجسد لا يمكن التعرف عليه.

411
00:18:11,633 --> 00:18:13,510
- الملف الشخصي يطابق هاولي.

412
00:18:13,510 --> 00:18:15,387
قلت أنك كنت قلقا
عنه.

413
00:18:15,387 --> 00:18:16,763
- قلت أنني لا أستطيع الحصول على
على اتصال معه.

414
00:18:16,763 --> 00:18:19,724
لست متأكدا من أن هذا هو.

415
00:18:19,724 --> 00:18:21,976
(شهيق عميق)

416
00:18:21,976 --> 00:18:24,396
- لذا أعتقد أننا ننتظر لنرى
ما يعطينا الزرع.

417
00:18:24,396 --> 00:18:26,106
(رنين هاتف المكتب)

418
00:18:26,106 --> 00:18:27,816
حسنًا، سأعود للخارج.

419
00:18:27,816 --> 00:18:29,192
- ماذا؟
(تلعثم): ماذا، أنت ذاهب--

420
00:18:29,192 --> 00:18:30,694
(يضحك)
كم من الوقت حصلت عليهم؟

421
00:18:30,694 --> 00:18:32,320
- طالما استغرق الأمر.

422
00:18:32,320 --> 00:18:34,447
بينما هو على الدايم الحدود،

423
00:18:34,447 --> 00:18:36,282
قد تحصل كذلك على لدينا
المال يستحق، أليس كذلك تشارلي؟

424
00:18:36,282 --> 00:18:38,493
- نعم بالطبع.

425
00:18:38,493 --> 00:18:40,412
- أنت-لقد حصلت بالفعل على الجثة.
ما الذي تبحث عنه؟

426
00:18:40,412 --> 00:18:42,163
- لا أعرف. أي شئ؟

427
00:18:42,163 --> 00:18:43,748
اه، الأدوات، الأسلحة،

428
00:18:43,748 --> 00:18:45,500
مهما ألقيت
في الماء

429
00:18:45,500 --> 00:18:46,668
نفس مكان الجسم
تم العثور عليه؟

430
00:18:46,668 --> 00:18:48,420
أي شيء للتعرف على الجثة.

431
00:18:48,420 --> 00:18:50,338
هذا ما نحاول
للقيام به هنا، أليس كذلك؟

432
00:18:50,338 --> 00:18:53,091
التعرف على هذا الشخص،
معرفة من فعل ذلك؟

433
00:18:53,508 --> 00:18:54,759
(يسخر)

434
00:18:54,759 --> 00:18:56,761
اتصل بي إذا سمعت من هاولي.

435
00:18:56,761 --> 00:18:59,139
(مكتب الدين)

436
00:18:59,139 --> 00:19:01,307
(ثرثرة لا يمكن تمييزها)

437
00:19:05,437 --> 00:19:06,771
(الشهيق)

438
00:19:06,771 --> 00:19:08,565
(تنهد)

439
00:19:08,565 --> 00:19:10,275
- حسنا.

440
00:19:10,275 --> 00:19:11,776
كيف تفكر في الأشياء
هل ستذهب هنا يا بني؟

441
00:19:11,776 --> 00:19:13,737
- أوه، أنا لا أعرف.

442
00:19:14,863 --> 00:19:16,698
- حسنا، اسمحوا لي أن أضعها
خارج بالنسبة لك.

443
00:19:16,698 --> 00:19:17,824
تلك المرأة...

444
00:19:19,117 --> 00:19:21,453
واضحة كالنهار بالنسبة لي،

445
00:19:21,453 --> 00:19:23,246
يعتقد أنك متورط
في هذا.

446
00:19:23,246 --> 00:19:25,498
- لست كذلك.
- هل هذا تومي؟

447
00:19:25,498 --> 00:19:27,459
- لا أعرف.

448
00:19:29,627 --> 00:19:31,421
- أين ذهبت بعد حفلتي؟

449
00:19:31,421 --> 00:19:33,840
أنت-أنت أنت فقط،
نوع من التسلل.

450
00:19:33,840 --> 00:19:36,217
- نعم، حسنا...
لقد ذهبت لأرى--

451
00:19:36,217 --> 00:19:37,510
- كان من المفترض أن تكون كذلك
الشرب معي ورفاقي.

452
00:19:37,510 --> 00:19:38,970
وإذا كنت
لم نكن لنفعل ذلك،

453
00:19:38,970 --> 00:19:40,638
أنت بخير
كان ينبغي أن أكون في المنزل.

454
00:19:40,638 --> 00:19:43,183
- تشارلي، أنا--
- لا، لقد وعدتني.

455
00:19:43,183 --> 00:19:45,352
عندما سألت
من أجل يد ابنتي..

456
00:19:48,188 --> 00:19:51,191
وأنت كسرت هذا الوعد
عندما لم تكن هناك،

457
00:19:51,191 --> 00:19:52,776
وقد أصيبت.

458
00:19:54,569 --> 00:19:56,279
- لقد مارس الجنس.

459
00:19:57,614 --> 00:19:59,491
أنا آسف.

460
00:19:59,491 --> 00:20:01,117
- العائلة...

461
00:20:01,701 --> 00:20:05,288
يجب أن يأتي دائما أولا.

462
00:20:11,586 --> 00:20:13,588
أنت فرز هذا القرف بها.

463
00:20:13,588 --> 00:20:16,341
(تبدد الخطى)

464
00:20:16,341 --> 00:20:18,385
(تنهد)
- نحن ستعمل يموت.

465
00:20:18,385 --> 00:20:20,095
(صفارات الشرطة من بعيد)
- نعم نحن كذلك. فقط ليس اليوم.

466
00:20:20,095 --> 00:20:21,596
(التنفس الثقيل)

467
00:20:21,596 --> 00:20:23,723
- لا أستطيع التنفس. لا أستطيع...

468
00:20:23,723 --> 00:20:26,351
- ماذا يحدث؟
- عندي...

469
00:20:26,351 --> 00:20:28,311
(التنفس الثقيل)
...تعاني من ألم في الصدر و...

470
00:20:28,311 --> 00:20:30,063
أوه، أعتقد أنني أواجه
نوبة قلبية.

471
00:20:30,063 --> 00:20:31,898
- لا، لا، لا،
إنها مجرد نوبة قلق.

472
00:20:31,898 --> 00:20:33,942
تمام؟ ستكون بخير،
ستكون بخير.

473
00:20:33,942 --> 00:20:35,360
أنفاس عميقة، أنفاس عميقة.
(التنفس الثقيل)

474
00:20:35,360 --> 00:20:37,070
(الزفير العميق)

475
00:20:37,070 --> 00:20:39,280
ثم واحد آخر.
(شهيق عميق، زفير)

476
00:20:39,280 --> 00:20:40,865
سوف نعيش.

477
00:20:40,865 --> 00:20:43,326
زيكي على حق.
علينا أن نذهب إلى مايو،

478
00:20:43,326 --> 00:20:45,370
لذلك ما سنفعله هو،
سنقوم بإخراج كل شيء

479
00:20:45,370 --> 00:20:47,455
الأموال من التشفير
الحسابات. تمام؟ كل ذلك.

480
00:20:47,455 --> 00:20:49,582
- نعم، ولكن هذه المدينة على الأرجح
لديه محطة واحدة فقط.

481
00:20:49,582 --> 00:20:51,292
- نعم، ثم سنفعل
استنزافها. دعنا نذهب.

482
00:20:51,292 --> 00:20:52,919
- حسنًا، لكن أليس كذلك؟
تبدو مشبوهة؟

483
00:20:52,919 --> 00:20:54,921
- نعم، وسنكون طويلا
ذهب بحلول ذلك الوقت.

484
00:20:54,921 --> 00:20:56,423
نأمل، على الجانب الآخر
من الحدود.

485
00:20:56,423 --> 00:20:58,383
(مايلز الزفير)
حسنا.

486
00:20:58,383 --> 00:21:00,343
أحتاجك أن تكون طيار الجناح الخاص بي
على هذا، حسنا؟

487
00:21:00,343 --> 00:21:01,928
أحتاجك أن تكون باردًا جدًا
مثل ستيف أوستن.

488
00:21:01,928 --> 00:21:03,471
هل يمكنك فعل ذلك؟ نعم.

489
00:21:03,471 --> 00:21:05,890
- نعم، أنا...اه، أعتقد ذلك.

490
00:21:05,890 --> 00:21:07,600
- حسنًا، جيد.

491
00:21:07,600 --> 00:21:09,728
(ثرثرة لا يمكن تمييزها)

492
00:21:09,728 --> 00:21:12,856
ماذا؟
(بتلعثم): أنا-إنه فقط...

493
00:21:12,856 --> 00:21:14,691
قلت شيئا عن قطع.

494
00:21:14,691 --> 00:21:16,818
(التنفس الثقيل)
ما هو لنا؟

495
00:21:16,818 --> 00:21:19,279
منجم وروبي؟ أعني،
نحن-نحن عمالك، أليس كذلك؟

496
00:21:19,279 --> 00:21:21,573
أعني، حسنًا، نحن شركاء
وأعتقد أنه ينبغي علينا...

497
00:21:21,573 --> 00:21:24,451
الحصول على قطع وفكرة كيندا فعلت
ابدأ معي، لذلك أنا فقط--

498
00:21:24,451 --> 00:21:26,453
- أنت لا تزال لا سخيف
احصل عليه، أليس كذلك؟

499
00:21:26,453 --> 00:21:28,830
تعتقد أنك وروبي تستطيعان ذلك
فقط ابتعد

500
00:21:28,830 --> 00:21:31,458
مع حفنة من أموال المخدرات و
لن يأتي أحد ليجدك؟

501
00:21:31,458 --> 00:21:33,335
مممم؟

502
00:21:33,335 --> 00:21:35,754
شئنا أم أبينا،
نحن معا الآن.

503
00:21:35,754 --> 00:21:37,380
(موسيقى متوترة)
حسنا؟

504
00:21:37,380 --> 00:21:39,507
أنت بحاجة لي لإصلاح هذا بالنسبة لك

505
00:21:39,507 --> 00:21:41,301
أو الجميع ينتهي في
قاع النهر اللعين.

506
00:21:41,301 --> 00:21:42,761
هل تفهمني يا مايلز؟

507
00:21:42,761 --> 00:21:43,845
- نعم بالتأكيد.
(رنين الهاتف)

508
00:21:43,845 --> 00:21:45,930
آسف لذلك.

509
00:21:46,389 --> 00:21:48,600
من يستمر بالاتصال بك؟
- هذا ليس من شأنك.

510
00:21:48,600 --> 00:21:50,852
(صفارات الشرطة من بعيد)

511
00:21:50,852 --> 00:21:53,229
(صوت ساكن): تومي هاولي،
يرجى ترك رسالة.

512
00:21:53,229 --> 00:21:56,191
(تمتم): التقط
الهاتف اللعين، الأحمق.

513
00:21:56,524 --> 00:21:58,610
أحاول مساعدتك.

514
00:21:59,277 --> 00:22:01,488
هل لم تفهم ذلك؟

515
00:22:01,488 --> 00:22:03,656
(تستمر الموسيقى المتوترة)

516
00:22:03,656 --> 00:22:05,492
(يغلق الهاتف)

517
00:22:06,451 --> 00:22:08,244
- نحن جيدة؟
- أوه نعم.

518
00:22:08,244 --> 00:22:09,829
- اللعنة جيدة.

519
00:22:11,831 --> 00:22:14,417
ما هذا؟
- يا!

520
00:22:15,627 --> 00:22:18,296
جاكي روبنسون. 56.

521
00:22:18,296 --> 00:22:20,882
- المقدسة، الكلبة.
هذا يستحق شيئاً يا رجل

522
00:22:20,882 --> 00:22:22,842
هل سمعت من أي وقت مضى
من كاريكاتير المادة المظلمة؟

523
00:22:22,842 --> 00:22:24,886
يشترون أشياء مثل هذا.

524
00:22:24,886 --> 00:22:27,889
- نعم. المدرب أعطاني إياها

525
00:22:27,889 --> 00:22:29,599
- حقًا؟

526
00:22:29,933 --> 00:22:31,684
القرف المقدس.

527
00:22:31,684 --> 00:22:33,311
حسنًا يا جيز.

528
00:22:35,271 --> 00:22:36,940
- إذن ماذا تريد أن تريني
على أية حال؟

529
00:22:41,695 --> 00:22:43,029
(يضحك)
- نعم؟

530
00:22:43,029 --> 00:22:44,990
- نعم.
(يضحك)

531
00:22:44,990 --> 00:22:46,866
لماذا لا والديك
هل أتيت لمشاهدتك مربعًا؟

532
00:22:47,409 --> 00:22:48,827
- لماذا لا لك؟

533
00:22:48,827 --> 00:22:51,496
- إخوتي يفعلون. أحيانا.

534
00:22:51,496 --> 00:22:53,289
- لا يبدون مثلك.

535
00:22:53,289 --> 00:22:54,457
(مدينة الدين)
- نعم، لا القرف.

536
00:22:54,457 --> 00:22:56,543
نحن جميعا أطفال بالتبني. مممم.

537
00:22:56,918 --> 00:22:59,838
أعتقد أن والدي يتقاضون رواتبهم
لرعاية الأطفال مثلنا.

538
00:22:59,838 --> 00:23:02,424
- نعم، خاصتي لا تأتي
لأنهم يكرهونني.

539
00:23:02,424 --> 00:23:04,884
(تضحك): هيا.
- أنا جادة.

540
00:23:04,884 --> 00:23:06,970
- إنهم يكرهونك بشدة؟

541
00:23:08,388 --> 00:23:10,807
- إنه خطأي يا أخي
قتل.

542
00:23:10,807 --> 00:23:13,685
- لقد صدمه سائق مخمور.
كيف يكون ذلك خطأك؟

543
00:23:13,685 --> 00:23:15,854
- كان من المفترض أن أكون معه.

544
00:23:16,938 --> 00:23:20,650
كنت مثل الجلوس في غرفتي
القراءة أو أيا كان و...

545
00:23:21,901 --> 00:23:23,862
(تنهد)
كان ينتظرني.

546
00:23:25,739 --> 00:23:27,949
وبعد فترة قال فقط:
"اللعنة عليه، واليسار."

547
00:23:27,949 --> 00:23:30,618
يعني سمعت صفارات الإنذار
من غرفتي ولكن...

548
00:23:30,618 --> 00:23:32,746
لم أفكر قط...

549
00:23:34,497 --> 00:23:36,583
…لم يخطر ببالي قط.

550
00:23:36,583 --> 00:23:38,501
لذا، نعم، إنهم يكرهونني

551
00:23:38,501 --> 00:23:40,003
وليس هناك شيء
أستطيع أن أفعل حيال ذلك.

552
00:23:42,964 --> 00:23:44,507
- اللعنة عليهم إذن.

553
00:23:44,507 --> 00:23:45,925
لم يكن خطأك.

554
00:23:47,093 --> 00:23:50,263
- نعم.
نعم، اللعنة عليهم، على ما أعتقد.

555
00:23:51,639 --> 00:23:54,267
- هل قال المدرب أي شيء
عن ذهابي إلى المباريات الإقليمية؟

556
00:23:54,726 --> 00:23:57,145
- أوه. لا.

557
00:23:57,145 --> 00:23:59,856
أعني أنه لا يتحدث حقًا
بالنسبة لي حول هذا النوع من الأشياء.

558
00:23:59,856 --> 00:24:02,651
- أفهم لماذا يعتقد المدرب
أمرك كبير، ولكن...

559
00:24:02,651 --> 00:24:04,653
ما هو مع كل شيء
التدريب الاضافي؟

560
00:24:04,778 --> 00:24:07,113
- يريدني فقط أن أركز
دون الانحرافات.

561
00:24:07,113 --> 00:24:08,823
- كل ليلة جمعة؟

562
00:24:08,823 --> 00:24:10,617
(موسيقى مثيرة للاهتمام)
وحده.

563
00:24:10,617 --> 00:24:12,452
أنت تعرف كيف يبدو ذلك، أليس كذلك؟

564
00:24:12,452 --> 00:24:14,079
- أوه، اللعنة.

565
00:24:14,079 --> 00:24:16,623
(تستمر الموسيقى المثيرة)

566
00:24:23,797 --> 00:24:26,633
(محرك الشاحنة هدير)

567
00:24:28,802 --> 00:24:30,303
- تومي!

568
00:24:32,430 --> 00:24:34,641
تومي، أنت تفتح
هذا الباب اللعين

569
00:24:34,641 --> 00:24:37,352
أو أقسم باللعنة
سأقوم بركلها.

570
00:24:37,352 --> 00:24:38,770
- هنري؟

571
00:24:38,770 --> 00:24:41,106
(بصوت مكتوم): هنري، هل هذا أنت؟

572
00:24:41,106 --> 00:24:44,109
- روبي؟
- هنري! هنري، مساعدة!

573
00:24:44,109 --> 00:24:46,611
(موسيقى مشوقة)

574
00:24:46,611 --> 00:24:49,072
هنري! أنا هنا!

575
00:24:50,115 --> 00:24:52,450
هنري! هنري، مساعدة!

576
00:24:52,867 --> 00:24:54,661
- روبي، افتحي الباب.

577
00:24:54,661 --> 00:24:56,538
- هنري، مساعدة، مساعدة! يساعد!
(سلاسل قعقعة)

578
00:24:56,538 --> 00:24:57,789
آه!
(هنري): افتحي الباب يا روبي.

579
00:24:57,789 --> 00:24:59,499
- لا أستطيع الوصول إليه!

580
00:24:59,499 --> 00:25:01,501
- عد من الباب، روبي.

581
00:25:01,501 --> 00:25:02,919
(سلاسل قعقعة)

582
00:25:04,504 --> 00:25:06,006
(إغلاق الباب)

583
00:25:06,006 --> 00:25:08,049
- ماذا يحدث هنا؟

584
00:25:08,049 --> 00:25:09,968
- لم تكن فكرتي،
إنهم يجعلونني أفعل هذا.

585
00:25:09,968 --> 00:25:11,970
(تمتم): سأقتل-أنا
سوف أقتله

586
00:25:11,970 --> 00:25:13,513
سأقتله.

587
00:25:13,513 --> 00:25:14,889
(يضحك)
سخيف...

588
00:25:14,889 --> 00:25:17,058
(فتح الباب)

589
00:25:17,058 --> 00:25:19,686
- لم أكن أتوقع منك حقا،
هانك.

590
00:25:21,146 --> 00:25:22,814
- ماذا؟

591
00:25:22,814 --> 00:25:24,858
هل هذا ما تفعله الآن؟

592
00:25:24,858 --> 00:25:28,820
هل هذا ما أنت عليه،
هل تقومين بتقييد الأطفال يا ليف؟

593
00:25:28,820 --> 00:25:30,613
هذه ابنة بيت.

594
00:25:30,613 --> 00:25:33,033
- الأمر معقد.
- إنها ابنة بيت.

595
00:25:33,033 --> 00:25:34,492
انها ليست أكثر تعقيدا.

596
00:25:34,492 --> 00:25:36,619
- معقدة بعض الشيء.

597
00:25:36,619 --> 00:25:39,748
(تنهد): فقط ضع ذلك جانباً
قبل أن تؤذي نفسك.

598
00:25:39,748 --> 00:25:41,791
- لا.

599
00:25:41,791 --> 00:25:43,793
- حسنا.

600
00:25:44,586 --> 00:25:46,546
هل تلك هي المخدرات؟

601
00:25:46,546 --> 00:25:47,839
الذي كان لديك؟

602
00:25:47,839 --> 00:25:49,799
ماذا، طوال هذا الوقت؟

603
00:25:49,799 --> 00:25:51,676
نعم؟ روبي؟
(ليف تضحك)

604
00:25:51,676 --> 00:25:53,845
- أعتقد أنه ليس كذلك
هذا معقد.

605
00:25:53,845 --> 00:25:56,097
- نعم، ليس الأمر كذلك
معقدة لأنه تومي.

606
00:25:56,097 --> 00:25:58,725
الأمر ليس معقدًا أبدًا،
إنه دائمًا بسيط جدًا.

607
00:25:58,725 --> 00:26:02,270
ويخرج عن الخطة
يلقي سيلاس في النهر

608
00:26:02,270 --> 00:26:04,647
لأنه لا يحتاج
لتزييف موته،

609
00:26:04,647 --> 00:26:05,982
لقد استعاد مخدراته.

610
00:26:05,982 --> 00:26:07,692
- اه، من هو سيلاس؟

611
00:26:07,692 --> 00:26:11,154
- نعم، حسنا،
لقد كنت تكذب علي.

612
00:26:12,989 --> 00:26:14,491
لقد كذبت عليّ يا روبي.

613
00:26:15,533 --> 00:26:17,744
تقريبا طالما لديهم.

614
00:26:18,995 --> 00:26:21,539
والآن سأسأل
لك الأسئلة.

615
00:26:21,539 --> 00:26:24,626
حسنًا، أنا لست صديقك.
أنا ضابط شرطة.

616
00:26:24,626 --> 00:26:26,878
لذلك سأطرح عليك الأسئلة
وستكون صادقاً

617
00:26:26,878 --> 00:26:28,630
هل تفهم؟

618
00:26:28,630 --> 00:26:30,757
هل قمت أنت ومايلز بالترتيب، يا ستيف؟

619
00:26:30,757 --> 00:26:32,801
- لا، لا، لا.
نحن، لم نقم بالإيقاع به--

620
00:26:32,801 --> 00:26:34,636
- ولكن لديك مخدراته،
لذا اشرح لي--

621
00:26:34,636 --> 00:26:37,514
- حسنًا، لقد كان نوعًا ما
ميت بالفعل، لذلك.

622
00:26:37,514 --> 00:26:40,141
- تمام. أم.

623
00:26:40,141 --> 00:26:44,145
هل لديك أي فكرة
كومة هائلة من القرف

624
00:26:44,145 --> 00:26:45,814
أنك قد تدخلت هنا؟

625
00:26:45,814 --> 00:26:48,108
نعم، لا، انها سيئة.
أنا لم أنتهي.

626
00:26:48,108 --> 00:26:49,693
(ليف): من فضلك، أنت تعرف ذلك
لم يكن تومي.

627
00:26:49,693 --> 00:26:52,278
- هذا. يكون. تومي.

628
00:26:52,278 --> 00:26:55,824
إنه تومي بنسبة 100%، لكنني سأفعل
أقول لك الآن،

629
00:26:55,824 --> 00:26:57,450
أنت لست أفضل بكثير.

630
00:26:57,450 --> 00:26:59,327
- لن يذهب إلى السجن مرة أخرى،
هنري.

631
00:26:59,327 --> 00:27:01,121
- انه ذاهب إلى السجن
وأنت كذلك.

632
00:27:01,121 --> 00:27:03,790
وعندما ينتهي كل هذا،
كذلك هي--

633
00:27:03,790 --> 00:27:05,583
- لن أسمح لك بفعل ذلك.

634
00:27:05,583 --> 00:27:07,752
أنت لا تحتاج حقًا إلى كليهما
قدميك، أليس كذلك؟

635
00:27:07,752 --> 00:27:09,337
- لا! لست بحاجة إلى كليهما.
هل ستطلق النار علي؟
مع تشغيل الأمان يا ليف؟

636
00:27:09,337 --> 00:27:11,089
- ليس هناك سلامة سخيف
على هذا--

637
00:27:11,089 --> 00:27:12,173
وهنا ما ستعمل
يحدث سخيف.

638
00:27:12,173 --> 00:27:14,592
- اللقيط اللعين!

639
00:27:14,592 --> 00:27:18,263
- أنت ذاهب لفك ذلك
طفل من الجدار اللعين,

640
00:27:18,263 --> 00:27:20,181
وبعد ذلك سنبقى
هنا،

641
00:27:20,181 --> 00:27:22,017
لأن كل شيء
في هذه الغرفة دليل.

642
00:27:22,017 --> 00:27:24,644
وبعد ذلك، عندما يعود تومي،

643
00:27:24,644 --> 00:27:27,564
سأضربه في أنفه
سأضربه في قضيبه،

644
00:27:27,564 --> 00:27:29,774
ثم الاثنان
منكم سيذهب إلى السجن

645
00:27:29,774 --> 00:27:31,860
- أنا أعرفك.
لن تفعل ذلك.

646
00:27:31,860 --> 00:27:33,778
- هاه؟ لن أفعل؟ لماذا؟

647
00:27:33,778 --> 00:27:35,196
- أنت مدين له.

648
00:27:35,196 --> 00:27:37,282
- فعلت، نعم.

649
00:27:37,282 --> 00:27:39,993
ربما أفعل.
لكن...

650
00:27:39,993 --> 00:27:41,953
لم أعد أهتم.

651
00:27:41,953 --> 00:27:43,955
(تستمر الموسيقى المتوترة)

652
00:27:43,955 --> 00:27:46,166
- نتطلع إلى يوم الجمعة.
(يضحك)

653
00:27:46,958 --> 00:27:50,045
- نعم، لا أعتقد أنني سأكون كذلك
قادرة على تحقيق ذلك هذا الأسبوع.

654
00:27:50,045 --> 00:27:52,172
عندي مشروع مدرسي
انا بحاجة للعمل على.

655
00:27:55,008 --> 00:27:58,928
اه ومن باب الفضول
هل سيذهب تومي إلى البطولة الإقليمية؟

656
00:27:58,928 --> 00:28:01,014
- لا، انه ليس جاهزا.

657
00:28:04,059 --> 00:28:05,727
ربما لست مستعدًا أيضًا.

658
00:28:05,727 --> 00:28:07,854
(موسيقى مشوقة)

659
00:28:10,940 --> 00:28:14,069
- أو لا أعرف. من يعرف؟

660
00:28:14,069 --> 00:28:16,863
احصل على أولوياتك مباشرة
و، أم ...

661
00:28:16,863 --> 00:28:19,366
...وبعد ذلك يمكنك الذهاب.

662
00:28:19,366 --> 00:28:21,660
مممم؟ مكالمتك.

663
00:28:23,203 --> 00:28:25,830
- نعم أم...

664
00:28:26,206 --> 00:28:28,166
... ربما إذا عملت على ذلك
المشروع الليلة.

665
00:28:28,166 --> 00:28:31,795
ربما أستطيع...
ربما لا يزال بإمكاني أن أقضي يوم الجمعة.

666
00:28:34,381 --> 00:28:36,299
- إنه مهما كان رأيك.

667
00:28:39,260 --> 00:28:41,596
(تبدد الخطى)

668
00:28:41,596 --> 00:28:43,723
(إغلاق الباب)

669
00:28:46,226 --> 00:28:48,269
(جري الماء)

670
00:28:48,269 --> 00:28:49,896
- مهلا، ماذا يحدث بحق الجحيم
معك والمدرب؟

671
00:28:49,896 --> 00:28:51,731
- لا شئ.
- هراء.

672
00:28:52,399 --> 00:28:54,192
هل هو يختار عليك؟

673
00:28:54,192 --> 00:28:56,069
اسمع، قل له أن يرحل.

674
00:28:56,069 --> 00:28:57,779
دافع عن نفسك.

675
00:28:57,779 --> 00:28:59,990
- أنت لا تعرف.
- لا أعرف ماذا؟

676
00:28:59,990 --> 00:29:01,199
هل أنت فتى بوم أو شيء من هذا؟

677
00:29:01,199 --> 00:29:02,409
(يئن)

678
00:29:02,409 --> 00:29:05,078
(التنفس الثقيل)

679
00:29:06,162 --> 00:29:08,915
(تستمر الموسيقى المشوقة)

680
00:29:12,168 --> 00:29:14,212
(تشارلي): جهاز طب الأسنان،
مممم؟

681
00:29:14,212 --> 00:29:16,089
- الأسنان الزائفة،
هذا ما أعنيه.

682
00:29:16,089 --> 00:29:18,049
وجدنا سنًا زائفًا.
- تمام.

683
00:29:18,049 --> 00:29:20,427
- لقد عاد
إلى توماس هاولي،

684
00:29:20,427 --> 00:29:22,929
مهرب منخفض المستوى,
ورقة راب طويلة.

685
00:29:22,929 --> 00:29:25,765
- تومي.
- هل تعرفه؟

686
00:29:25,765 --> 00:29:28,309
- نعم، نعم، أعرفه. اللعنة.

687
00:29:28,309 --> 00:29:30,186
لذلك ذهب شخص ما إلى الكثير
من المتاعب

688
00:29:30,186 --> 00:29:32,105
للتأكد
ولم يتم التعرف عليه،

689
00:29:32,105 --> 00:29:34,065
لكني في هذا...

690
00:29:34,065 --> 00:29:36,109
( حفيف الورق )
...على هذا السن الزائف.

691
00:29:36,109 --> 00:29:38,111
هل تعتقد أن هذا ملموس؟

692
00:29:38,111 --> 00:29:41,031
- هناك رقم تسلسلي.
نعم. انها ملموسة.

693
00:29:41,031 --> 00:29:44,743
- على ما يرام. تمام. شكرًا.
اه، عمل جيد.

694
00:29:46,161 --> 00:29:49,914
(تستمر الموسيقى المشوقة)

695
00:29:51,958 --> 00:29:55,253
- إذن، عليك فقط عبور النهر
هكذا وقتما تشاء؟

696
00:29:55,253 --> 00:29:59,007
(تنهد): نعم، أنت فقط
عليك أن تعرف ما هي البقع التي يجب تجنبها.

697
00:29:59,799 --> 00:30:02,260
- هذا بارد.
- نعم.

698
00:30:02,260 --> 00:30:04,846
(محرك السيارة يعمل)

699
00:30:08,016 --> 00:30:10,769
(سحاب الحقيبة)
هل أنت مستعد؟

700
00:30:11,686 --> 00:30:13,730
(تنهد)
- هاه، ليس حقا.

701
00:30:16,775 --> 00:30:18,777
(يهمس): سيفعلون
اقتلنا.

702
00:30:18,777 --> 00:30:21,321
- سأعتني بك.

703
00:30:21,321 --> 00:30:23,281
(تقترب الخطى)

704
00:30:23,281 --> 00:30:25,992
- اه، تومي.
كيف هي آلام البطن؟

705
00:30:25,992 --> 00:30:28,161
(تنهد)
هيا إذن.

706
00:30:28,161 --> 00:30:29,913
اخرج من الطريق.

707
00:30:29,913 --> 00:30:32,332
(تقليد اللهجة البريطانية):
هيا إذن.

708
00:30:32,332 --> 00:30:35,168
أنت تتجنب ديوك ونيويورك
والذهاب إلى تجارة التجزئة

709
00:30:35,168 --> 00:30:38,296
معي ومايلز و
هوامش الربح الخاصة بك ترتفع بنسبة 40٪.

710
00:30:38,296 --> 00:30:41,466
- أو ماذا عن أنني أقتل للتو
الزوج اللعين منكم؟

711
00:30:41,466 --> 00:30:44,886
- حساس كما هو الحال دائما،
ولكن لديه نقطة.

712
00:30:44,886 --> 00:30:46,137
- إنها نقطة عظيمة.

713
00:30:46,137 --> 00:30:47,681
أنا سعيد لأنك طرحت هذا الأمر.

714
00:30:47,681 --> 00:30:48,973
وهذا يثير شيئين
بالنسبة لي.

715
00:30:48,973 --> 00:30:51,142
اه، الشيء رقم واحد هو،

716
00:30:51,142 --> 00:30:52,852
لا أعرف إذا كان البناء
الأعمال التجارية عبر الإنترنت

717
00:30:52,852 --> 00:30:54,646
على شبكة الإنترنت المظلمة
في مجموعة المهارات الخاصة بك، غاز،

718
00:30:54,646 --> 00:30:56,898
ولكن مايلز هنا،
لقد قام بالفعل ببناء واحدة،

719
00:30:56,898 --> 00:30:58,858
إنه يدير واحدة،
ويمكنه الاستمرار في تشغيله.

720
00:30:59,234 --> 00:31:01,945
(دقات الساعة)

721
00:31:01,945 --> 00:31:03,989
- قلت شيئين.

722
00:31:04,406 --> 00:31:07,367
- النقطة رقم اثنين هي،
سيلاس.

723
00:31:07,367 --> 00:31:08,827
هل تتذكره؟

724
00:31:08,827 --> 00:31:10,328
هل هو مثل ابن لدوق؟

725
00:31:10,328 --> 00:31:12,330
اه، الخبر هو أنه اختفى،

726
00:31:12,330 --> 00:31:14,666
وأنا لا أعرف ما أنت
كنا سنخبر ديوك

727
00:31:14,666 --> 00:31:16,668
عن هذا الاختفاء المفاجئ،
ولكن الشيء المضحك في ذلك،

728
00:31:16,668 --> 00:31:18,795
مايو، هو أن لدي جسده.

729
00:31:18,795 --> 00:31:21,673
ويمكنني أن أفعل ذلك بطريقة سحرية
اعود للظهور متى شئت

730
00:31:22,298 --> 00:31:24,926
سخيف جدا وقحا
لمجرد رميها في الغابة

731
00:31:24,926 --> 00:31:26,428
مثل ذلك، تشاز.

732
00:31:26,428 --> 00:31:27,971
(بغمغمة): قلت لك
النهر.

733
00:31:27,971 --> 00:31:29,514
- آسف سيدتي.

734
00:31:29,514 --> 00:31:32,976
- إذا حدث أي شيء
لي أو له،

735
00:31:32,976 --> 00:31:35,061
يتم إرسال جثة سيلاس إلى ديوك.

736
00:31:35,061 --> 00:31:37,188
لكن هذا حديث سلام.

737
00:31:37,188 --> 00:31:38,898
أنا مجرد مبدع
هنا.

738
00:31:38,898 --> 00:31:41,317
اه، أعرف أنني مارس الجنس حول
فقدان المخدرات

739
00:31:41,317 --> 00:31:43,028
في المقام الأول،
لكنني تعرضت للسرقة.

740
00:31:43,028 --> 00:31:45,280
- من قبل هذا الشخص؟

741
00:31:45,280 --> 00:31:47,866
- لا يا مايلز، لقد كان مايلز
ليس لدي أي فكرة عما هو ذلك الأحمق ستيف

742
00:31:47,866 --> 00:31:49,993
كان، كان يصل إلى
وهذا ليس مهما.

743
00:31:49,993 --> 00:31:52,037
المهم هو أن مايلز
ولدي منتجك

744
00:31:52,037 --> 00:31:53,204
لم يكن لدينا أي نوايا
من الاحتفاظ بها.

745
00:31:53,204 --> 00:31:54,998
نريد تحريكه.

746
00:31:54,998 --> 00:31:57,042
(قعقعة البندقية)
حسنا، انظر. أظهرها لها.

747
00:31:59,085 --> 00:32:01,254
(سرقة الفواتير)

748
00:32:01,254 --> 00:32:02,964
انظر.

749
00:32:04,215 --> 00:32:06,051
خذ حمامًا باردًا.

750
00:32:06,051 --> 00:32:08,470
هذا لك. تمام؟

751
00:32:08,470 --> 00:32:12,223
لقد حققت ربحًا بالفعل
على الـ 20% التي قمنا بنقلها.

752
00:32:12,223 --> 00:32:14,184
وهناك طريق أكثر لنقطعه.

753
00:32:14,559 --> 00:32:16,770
ستلاحظ أنه،
انها باللغة الأمريكية.

754
00:32:16,770 --> 00:32:19,147
(دقات الساعة)

755
00:32:21,107 --> 00:32:23,026
- الويب المظلم، نعم؟

756
00:32:23,026 --> 00:32:26,488
(موسيقى مرحة)
- أم... نعم، اه، نعم سيدتي.

757
00:32:26,488 --> 00:32:28,656
(مايو): همم.

758
00:32:28,656 --> 00:32:30,825
- ماذا بحق الجحيم كان كل ذلك
عن ذلك الرجل الميت؟

759
00:32:30,825 --> 00:32:33,203
وهي طعنتك؟

760
00:32:33,203 --> 00:32:34,913
- لا أستطيع أن أصدق
هذا سخيف عملت.

761
00:32:34,913 --> 00:32:36,998
من الأفضل أن يتم طعنك
في الجبهة

762
00:32:36,998 --> 00:32:38,458
من طعنة في الظهر
مثل ما حدث معك

763
00:32:38,458 --> 00:32:39,876
- ما الذي تتحدث عنه؟
- كاريكاتير المادة المظلمة،

764
00:32:39,876 --> 00:32:41,419
هذا العمل الصغير
شريك لك؟

765
00:32:41,419 --> 00:32:43,338
سنقوم بتصويب ذلك.
لا تقلق.

766
00:32:43,338 --> 00:32:45,965
مهلا، اه، يجب أن آخذ
رعاية شيء ما.

767
00:32:45,965 --> 00:32:48,510
فلماذا لا تذهب في السيارة
وسأقابلك هناك؟

768
00:32:48,510 --> 00:32:52,013
- نعم.
- عمل جيد، مايلز.

769
00:32:52,013 --> 00:32:55,392
(موسيقى مشوقة)

770
00:32:55,392 --> 00:32:58,937
(بغمغمة): أين هو؟
مايو سخيف.

771
00:33:00,438 --> 00:33:02,857
الكلبة سخيف غبي.

772
00:33:06,194 --> 00:33:08,530
(يئن)
حسنا.

773
00:33:09,197 --> 00:33:11,783
(فتح الأبواب الخشبية)

774
00:33:23,211 --> 00:33:25,213
(فتح الباب)

775
00:33:25,213 --> 00:33:26,965
(سلاسل قعقعة)
صه، مهلا.

776
00:33:26,965 --> 00:33:30,552
أنا لست هنا لأؤذيك، حسنًا؟
ربما أنا؟

777
00:33:32,387 --> 00:33:34,889
- ماذا بحق الجحيم؟

778
00:33:34,889 --> 00:33:36,558
- أنت ستعمل استخدام هذه
للخروج، حسنا؟

779
00:33:36,558 --> 00:33:38,435
عندما تحصل على فرصة.

780
00:33:38,435 --> 00:33:40,228
- ما الذي تتحدث عنه؟
أخرجني الآن!

781
00:33:40,228 --> 00:33:43,148
- يمكنك الجلوس مرة أخرى.
أنا أزورك وأنت تهرب

782
00:33:43,148 --> 00:33:45,483
لا تعتقد أنهم سيفعلون ذلك
وضع اثنين واثنين معا؟

783
00:33:46,943 --> 00:33:51,156
حسنًا، انظري، ماي تريد القطع
العلاقات مع نيويورك، حسنا؟

784
00:33:51,156 --> 00:33:54,492
كان سيلاس مجرد البداية.
أنت التالي. ومن ثم دوق.

785
00:33:54,492 --> 00:33:57,996
إنها لن تتوقف حتى
أنتم جميعا ميتون. نعم؟

786
00:33:57,996 --> 00:34:00,040
أعطيتها خطة صغيرة.

787
00:34:00,040 --> 00:34:02,125
لقد نصب لها شيئا
وهذا هراء كامل

788
00:34:02,125 --> 00:34:04,169
لأن تلك العاهرة حاولت
لقتلي سخيف.

789
00:34:04,169 --> 00:34:06,004
على ما يرام؟ أريد العودة
إلى ما كان عليه

790
00:34:06,004 --> 00:34:07,630
قبل مجيئها إلى الجزر.

791
00:34:07,630 --> 00:34:09,966
- ديوك لن يذهب أبدا
لذلك.

792
00:34:09,966 --> 00:34:12,052
- سوف يذهب لذلك

793
00:34:12,052 --> 00:34:13,011
لأنك ستخبره
بخصوص سيلاس، حسنًا؟

794
00:34:13,011 --> 00:34:14,929
وأنا أعمل مع
هذا الطفل، هو...

795
00:34:14,929 --> 00:34:16,931
إنه صانع المال، حسناً؟

796
00:34:16,931 --> 00:34:18,516
دوق يريد حقا أن يسمع
ما يجب أن أقول.

797
00:34:18,516 --> 00:34:20,435
(يطرق بعيدا)
آه، اللعنة.

798
00:34:20,435 --> 00:34:22,228
حسناً، أخبر دوك أن يقابلني
عند هيرون.

799
00:34:22,228 --> 00:34:24,981
على ما يرام؟ وسوف نتخلص
مايو معا.

800
00:34:25,648 --> 00:34:29,277
(موسيقى مشوقة)

801
00:34:34,532 --> 00:34:38,119
(صرير الخفافيش)

802
00:34:45,293 --> 00:34:47,295
- أوه، ماذا تفعل؟

803
00:34:47,921 --> 00:34:50,006
(سلاسل قعقعة)

804
00:34:50,006 --> 00:34:51,633
- لا شيء.

805
00:34:52,550 --> 00:34:54,552
- ماذا حدث لكمة الخاص بك؟

806
00:34:55,261 --> 00:34:56,971
- انزلق.

807
00:35:02,268 --> 00:35:04,229
- يمين.

808
00:35:06,231 --> 00:35:08,650
الفتيات يحبون ألعاب الفيديو، أليس كذلك؟

809
00:35:10,402 --> 00:35:13,154
- نعم. أحب ألعاب الفيديو.

810
00:35:13,154 --> 00:35:15,907
ولكن قلت لك، أنا لا حقا
مثل أن يطلق عليها "فتاة".

811
00:35:15,907 --> 00:35:18,326
(تتنفس بصعوبة): وأنا أيضاً.

812
00:35:18,326 --> 00:35:20,245
(يضحك)

813
00:35:21,746 --> 00:35:25,125
(تلعثم): أنا-أنا-أنا-لقد حصلت
نظام في غرفتي.

814
00:35:25,125 --> 00:35:26,918
سأحضره.

815
00:35:26,918 --> 00:35:29,379
(يضحك)
يمكننا اللعب.

816
00:35:29,379 --> 00:35:32,924
- نعم، حسنا، تشاز.

817
00:35:33,591 --> 00:35:36,052
- اليوم يوم جيد حقا.

818
00:35:37,178 --> 00:35:39,556
- مم هم.

819
00:35:42,225 --> 00:35:45,228
(موسيقى متأملة)

820
00:35:48,315 --> 00:35:51,026
(نعيق طيور النورس)

821
00:35:54,279 --> 00:35:57,198
- ما هذا بحق الجحيم؟

822
00:35:57,198 --> 00:35:58,742
(موسيقى مثيرة للاهتمام)

823
00:35:58,742 --> 00:36:01,202
(يئن)

824
00:36:08,293 --> 00:36:10,670
- بصراحة، لقد فقدت المفتاح.

825
00:36:10,670 --> 00:36:12,797
لقد كنت سأكون أكثر من سعيد
لتظهر لك هذه الوثائق--

826
00:36:12,797 --> 00:36:15,467
- صه!
هل التوكيل مطابق للوصية؟

827
00:36:15,467 --> 00:36:18,428
- انتظر.
تقول...

828
00:36:18,428 --> 00:36:22,015
حصتي محتفظ بها على سبيل الثقة
حتى 18.

829
00:36:22,015 --> 00:36:23,641
- أنت، عمرك 18 سنة.

830
00:36:23,641 --> 00:36:25,643
- حسنًا، نعم، عمري أكبر من 18 عامًا.

831
00:36:26,644 --> 00:36:29,189
أنا أكبر من 18 عامًا يا والت.

832
00:36:29,189 --> 00:36:31,232
(تلعثم): نعم، نعم،
لقد كان مشغولاً للغاية،

833
00:36:31,232 --> 00:36:34,027
كنت سأفعل دائما
مربع هذا.

834
00:36:34,027 --> 00:36:37,655
لقد أخبرتني أيضًا أنه كان 60-40.
60 لك و 40 لأبي.

835
00:36:37,655 --> 00:36:39,783
- ينظر--
- هذا ليس ما
الذي يقول هنا.

836
00:36:39,783 --> 00:36:42,327
إنه العكس.

837
00:36:42,327 --> 00:36:44,663
- حسنًا، حسنًا،
كنت صغيرا جدا.

838
00:36:44,663 --> 00:36:46,831
بعد رحيل والدك
كنت بحاجة إلى--

839
00:36:46,831 --> 00:36:48,625
- لقد اعتقدت أنك تستطيع ذلك
المقشود قدر كبير من الأرباح

840
00:36:48,625 --> 00:36:50,210
كما أردت مني وماذا؟
لم ألاحظ أبدا؟

841
00:36:50,210 --> 00:36:52,170
- عفوا، ضبطت.

842
00:36:52,170 --> 00:36:54,506
- لا لا، الأمر أكثر تعقيدًا
من ذلك.

843
00:36:54,506 --> 00:36:56,549
- لا تقلق.

844
00:36:56,549 --> 00:36:58,051
سوف نتأكد من أن لديك
فرصة لتصحيح الأمر.

845
00:36:58,051 --> 00:37:00,553
(تلعثم): كان هناك فوق
والضرائب العقارية--

846
00:37:00,553 --> 00:37:02,472
- لا، لا، لا. هذا بارد.

847
00:37:02,472 --> 00:37:03,848
هذا بارد. كما تعلمون،
سنتجاوز كل شيء،

848
00:37:03,848 --> 00:37:05,600
وما عليك من دين
يمكنك فقط السداد.

849
00:37:05,600 --> 00:37:07,018
- نعم، قد تضطر إلى العمل
مجانا لبعض الوقت.

850
00:37:07,018 --> 00:37:08,978
مثلما فعل مايلز،
لكنني متأكد

851
00:37:08,978 --> 00:37:10,605
ليس لديك مشكلة
مع ذلك، هل تفعل ذلك يا والت؟

852
00:37:10,605 --> 00:37:14,109
- من الآن فصاعدا نحن نركض
الكتب معا.

853
00:37:14,109 --> 00:37:15,777
وقد يكون هناك بعض
ضخ نقدي كبير

854
00:37:15,777 --> 00:37:17,862
القادمة في المستقبل،

855
00:37:17,862 --> 00:37:18,863
لذلك، اه، سوف نركض فقط
ذلك من خلال الشركة.

856
00:37:18,863 --> 00:37:20,490
- نعم. أعمال الكتاب الهزلي

857
00:37:20,490 --> 00:37:22,701
على وشك أن يصبح
مربحة جدا.

858
00:37:22,701 --> 00:37:24,452
وبطبيعة الحال، لن ترى أي
من تلك الأرباح شخصيا.

859
00:37:24,452 --> 00:37:26,705
ولكن، أعتقد أنك سوف تكون
حسنا مع ذلك.

860
00:37:29,124 --> 00:37:30,667
- سوف يكون على ما يرام.

861
00:37:30,667 --> 00:37:33,128
- نعم. أعتقد أنه سيكون على ما يرام.

862
00:37:33,128 --> 00:37:34,421
هل يجب أن نصل إلى العمل؟

863
00:37:34,421 --> 00:37:36,756
- دعونا نفعل ذلك.
- يمين.

864
00:37:36,756 --> 00:37:38,883
- تعتقد أنك مختلف جدا
من تومي، ولكنك لست كذلك.

865
00:37:38,883 --> 00:37:41,261
- حسنًا، أعتقد أنني شرطي.

866
00:37:41,261 --> 00:37:43,221
وهو ...

867
00:37:43,221 --> 00:37:47,100
العكس تماما من شرطي.
لذا.

868
00:37:47,559 --> 00:37:49,352
أعتقد ذلك فعلا
نحن مختلفون تمامًا.

869
00:37:49,352 --> 00:37:52,313
- مم. حسنًا، هذه ليست الطريقة
أتذكر ذلك.

870
00:37:52,313 --> 00:37:54,649
- تمام.
ليس كما كان عليه الحال ومتى
لقد كبرنا يا هنري.

871
00:37:54,649 --> 00:37:57,068
(تنهد)

872
00:37:58,403 --> 00:38:01,573
هل تفكر في ما ربما
كان سيحدث لو...

873
00:38:01,573 --> 00:38:03,825
تومي وأنا
لم تبدأ الحديث؟

874
00:38:03,825 --> 00:38:06,453
(هنري): أبدًا.
(ليف): أبداً؟

875
00:38:06,453 --> 00:38:08,788
- ليس منذ أن كنت مثل...

876
00:38:08,788 --> 00:38:10,582
طفل.

877
00:38:10,582 --> 00:38:12,709
- حسنا، أنا آسف
لكيفية سقوط كل ذلك.

878
00:38:12,709 --> 00:38:13,918
إذا كان يعني أي شيء بعد الآن--

879
00:38:13,918 --> 00:38:15,545
- ماذا تفعل؟

880
00:38:15,545 --> 00:38:17,047
- أنا فقط--
- ماذا تفعل؟

881
00:38:17,047 --> 00:38:19,507
لماذا تحضر
هذا القرف، أوليفيا؟

882
00:38:19,507 --> 00:38:21,843
- هذه حياتي.
هذا هو-هذا هو المكان الذي أعيش فيه.

883
00:38:21,843 --> 00:38:25,096
وأنت من هنا أيضاً.
و تومي...

884
00:38:25,096 --> 00:38:27,849
.. كنت هناك من أجله
عندما كان في حاجة إليك،

885
00:38:27,849 --> 00:38:30,351
وكان هناك من أجلك.

886
00:38:30,351 --> 00:38:32,187
بإمكانك أن تنبح علينا،

887
00:38:32,187 --> 00:38:34,898
السيد ضابط القانون اللعين،
كل ما تريد

888
00:38:34,898 --> 00:38:38,360
ولكن الحقيقة هي أنا وأنت
وهو ...

889
00:38:38,902 --> 00:38:40,779
.. هناك تاريخ.

890
00:38:40,779 --> 00:38:44,199
ولا يهم
حيث قادت حياتنا،

891
00:38:44,199 --> 00:38:46,868
لا يمكنك التظاهر بذلك
غير موجود، هانك.

892
00:38:46,868 --> 00:38:49,579
- أوه نعم؟
(رنين الهاتف و طنينه)

893
00:38:49,579 --> 00:38:52,791
(تطهير الحلق):
نعم تشارلي.

894
00:38:52,791 --> 00:38:54,959
- نعم، وجدت روس
شيء آخر.

895
00:38:54,959 --> 00:38:56,211
جسد آخر.

896
00:38:56,211 --> 00:38:58,588
في نفس المكان.

897
00:38:58,588 --> 00:39:01,549
يبدو أنه كان هناك
وقتا طويلا.

898
00:39:02,634 --> 00:39:05,762
لقد عثروا عليه في كيس اللكم.

899
00:39:05,762 --> 00:39:09,891
واحدة من تلك الحقائب الثقيلة
يستخدمونها في صالات الملاكمة؟

900
00:39:15,397 --> 00:39:17,565
(الشهيق)
- أريد العودة إلى المنزل.

901
00:39:17,565 --> 00:39:20,652
- تعال. فقط ساعدني
إعداد هذه الحقيبة الجديدة.

902
00:39:21,778 --> 00:39:24,322
- هنري؟ هل تسمعني يا بني؟

903
00:39:24,322 --> 00:39:26,449
- نعم.

904
00:39:26,449 --> 00:39:28,326
- وهذا شيء آخر تماما
الشيء الآن.

905
00:39:28,326 --> 00:39:30,328
عليك أن تجهز نفسك
للأسئلة

906
00:39:30,328 --> 00:39:31,955
التي ستأتي من ذلك.

907
00:39:31,955 --> 00:39:34,833
(تستمر الموسيقى المشوقة)

908
00:39:34,833 --> 00:39:36,668
- نعم.

909
00:39:37,460 --> 00:39:39,838
- لا أريد أن أفعل
هذا بعد الآن.

910
00:39:41,256 --> 00:39:42,924
(تنهد)

911
00:39:43,967 --> 00:39:46,720
- انظر، انظر.
أعلم أنك متعب.

912
00:39:46,720 --> 00:39:48,304
لقد تدربنا كثيرًا،

913
00:39:48,304 --> 00:39:50,348
لكن ساعدني في الإعداد
الحقيبة الجديدة و...

914
00:39:50,348 --> 00:39:52,350
(مرددا): سيكون لدينا زوجين
من المشروبات...

915
00:39:52,350 --> 00:39:53,852
(تشارلي): أنا آسف يا بني.

916
00:39:54,686 --> 00:39:56,646
أعتقد أن لا شيء يبقى

917
00:39:56,646 --> 00:39:58,440
في الجزء السفلي من ذلك
النهر إلى الأبد.

918
00:39:58,440 --> 00:40:01,484
- سأكون قريبا.

919
00:40:04,529 --> 00:40:07,866
- مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

920
00:40:09,617 --> 00:40:11,703
أنت لا تفعل أي شيء خاطئ.

921
00:40:11,703 --> 00:40:14,706
وهذا أمر طبيعي تماما. مممم؟

922
00:40:16,249 --> 00:40:19,461
وأنت تستمتع به.
(يضحك)

923
00:40:19,461 --> 00:40:21,296
أنا أعلم أنك تفعل.

924
00:40:23,631 --> 00:40:24,966
أنا كذلك.

925
00:40:24,966 --> 00:40:27,302
- مهلا، المدرب.

926
00:40:27,302 --> 00:40:29,929
(موسيقى متوترة)
أنا وهنري سنغادر.

927
00:40:29,929 --> 00:40:31,347
- تومي، اخرج
من هنا.

928
00:40:31,347 --> 00:40:33,558
(تومي): أم ماذا؟

929
00:40:33,558 --> 00:40:35,643
- لا تتحدث معي سخيف
مثل هذا، أنت وخز قليلا.

930
00:40:35,643 --> 00:40:37,645
- اترك هنري وحده

931
00:40:37,646 --> 00:40:39,606
أو المدينة بأكملها ستعمل
تعرف ما أنت حقا.

932
00:40:39,606 --> 00:40:41,650
بيدو قذر.

933
00:40:42,609 --> 00:40:44,569
- هل تعتقد أنك صعب؟

934
00:40:44,986 --> 00:40:46,905
سخيف لا شيء.

935
00:40:49,032 --> 00:40:51,659
(تتضخم الموسيقى المتوترة)

936
00:40:52,869 --> 00:40:54,996
(التنفس الثقيل)
(يئن)

937
00:40:54,996 --> 00:40:57,540
- ابتعد عني!

938
00:40:57,540 --> 00:40:58,917
- آه!

939
00:40:58,917 --> 00:41:02,670
(الشخير، يلهث)

940
00:41:05,799 --> 00:41:09,928
اسمع، أنت لست كذلك أبداً
الابتعاد عني، نعم؟

941
00:41:09,928 --> 00:41:11,388
تسمعني--
(رنين المعادن)

942
00:41:11,388 --> 00:41:13,014
(يئن)

943
00:41:13,014 --> 00:41:16,017
(التذمر)
(السحق)

944
00:41:16,017 --> 00:41:17,519
رجل!

945
00:41:17,519 --> 00:41:19,729
(رنين المعادن)

946
00:41:19,729 --> 00:41:21,815
- حسنًا، لقد مات! لقد مات.

947
00:41:21,815 --> 00:41:23,400
مهلا، لقد مات.

948
00:41:23,400 --> 00:41:25,777
(التنفس الثقيل)

949
00:41:27,570 --> 00:41:29,739
(موسيقى مشوقة)

950
00:41:29,739 --> 00:41:33,618
(التنفس الثقيل)

951
00:41:40,375 --> 00:41:42,377
(يلهث)

952
00:41:44,045 --> 00:41:45,964
يجب علينا تنظيف هذا.

953
00:41:48,758 --> 00:41:51,302
علينا أن نضعه في النهر.

954
00:41:57,434 --> 00:42:00,520
(التنفس الثقيل)

955
00:42:04,816 --> 00:42:08,361
(تستمر الموسيقى المشوقة)

956
00:42:13,992 --> 00:42:17,329
(يئن)

957
00:42:20,081 --> 00:42:24,085
(سلاسل قعقعة)

958
00:42:40,769 --> 00:42:43,772
(تتضخم الموسيقى المشوقة)

959
00:42:43,772 --> 00:42:47,776
(سلاسل قعقعة)

960
00:43:08,463 --> 00:43:12,342
(الموسيقى تتلاشى)

961
00:43:12,801 --> 00:43:14,844
- يجب أن أنتظر الطب الشرعي،
بالطبع،

962
00:43:14,844 --> 00:43:16,346
لكن دولارات البيتشا إلى الكعك،

963
00:43:16,346 --> 00:43:17,847
أنا أعرف من وجدت
في النهر.

964
00:43:17,847 --> 00:43:19,557
(موسيقى مثيرة للاهتمام)
هذا هو خاتم ديفيد فيرنسبي.

965
00:43:19,557 --> 00:43:21,351
- مدرب الملاكمة؟

966
00:43:21,351 --> 00:43:22,811
الذي تدرب
تومي وبيت ووايد؟

967
00:43:22,811 --> 00:43:24,854
- نعم، لن يفعل ذلك
في البطولة الوطنية.

968
00:43:24,854 --> 00:43:26,815
كانت المدينة فخورة جدًا بولدنا
أعاده إلى المنزل.

969
00:43:26,815 --> 00:43:29,150
- وماذا حدث له؟
- هم، لقد اختفى

970
00:43:29,150 --> 00:43:31,194
20... قبل خمس سنوات؟

971
00:43:31,194 --> 00:43:33,697
- ولقد كان في النهر
طوال ذلك الوقت؟

972
00:43:33,697 --> 00:43:34,906
- حتى الآن، نعم.

973
00:43:34,906 --> 00:43:37,242
- يا يسوع، هذا المكان اللعين.

974
00:43:37,242 --> 00:43:40,537
أنت ترسمها مثل بطاقة بريدية،
ولكن تحت كل شيء..

975
00:43:40,537 --> 00:43:42,330
.. مجرد هياكل عظمية.

976
00:43:43,081 --> 00:43:45,041
أريد كل شيء لك
لديك على ديفيد فيرنسبي.

977
00:43:45,041 --> 00:43:47,001
- تمام.
- و...

978
00:43:47,001 --> 00:43:49,462
نحن بحاجة للتحدث مع هنري!
(تشارلي): سأفعل.

979
00:43:49,462 --> 00:43:52,966
(تستمر الموسيقى المثيرة)
- آه، القرف. هنري هنا.

980
00:43:56,928 --> 00:43:59,514
ماذا ستفعل؟

981
00:44:01,766 --> 00:44:04,602
(تنهد)

982
00:44:05,937 --> 00:44:08,690
- حسنًا، فقط اه...

983
00:44:08,690 --> 00:44:11,026
البقاء في السيارة.
- لماذا؟

984
00:44:11,026 --> 00:44:13,778
- يبدو وكأنه
يريد القتال.

985
00:44:15,780 --> 00:44:18,116
(تستمر الموسيقى المثيرة)

986
00:44:33,131 --> 00:44:36,968
الترجمة: difuze